日本新年号首字母拟避开“M”“T”“S”“H”

  • 澎湃新闻
  • ShiDianNet.Com
  • 2018-09-03 11:47

日本新年号首字母拟避开“M”“T”“S”“H”

原标题:日本新年号首字母拟避开M、T、S、H,已用过、易混淆

日本将于明年改用新年号。据日本共同社9月3日报道,相关人士透露,日本新年号首字母拟避免使用已用过的M、T、S、H。

M、T、S、H分别是“明治”、“大正”、“昭和”和“平成”日语读音的英文首字母。由于字母标示在国民生活中运用广泛,日政府认为有必要考虑避免与近代年号产生混淆。

1989年1月日本将年号改为平成时,字母标示也曾是重要考虑因素。除“平成”外,当时的最终候选还包括“修文”和“正化”两个方案,但因首字母与“昭和”同为“S”,政府负责人在专家会议上指出“容易混淆”,最终敲定为“平成”。

此次也将延续这一思路。从日语五十音图来看除去“SA行、TA行、HA行和MA行”,首字来自“A行、KA行、NA行、YA行、RA行、WA行”的候选被采用的可能性很高。

日本媒体的报道称,首字母标示为“K”的“KA行”有“明治”之前的年号“庆应”(1865年至1868年)。然而今年正值明治改元150周年,政府相关人士称“目前已无庆应年代出生者,不会引起混乱”,据分析政府方面认为可以使用。

关于新年号,政府着眼于汉字2个字、易写易读、未被使用过等标准,推进甄选工作。迄今惯例是从中国古典作品(汉籍)中选用,而目前政府考虑将日本的古典也纳入选项。

版权声明:

来源为“视点网”均为本站原创内容,转载请注明!部分内容来自网络,版权归原作者所有,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如作品内容有误,或对版权等其它有异议,请联系我们更正或删除!

相关阅读

98岁日本传奇尼姑成全民偶像:喝酒吃肉、偷情、见天皇……

98岁日本传奇尼姑成全民偶像:喝酒吃肉、偷情、见天皇……

  • 史记
  • 2020-05-29 11:51:01
  • 43358
  • 佚名

在日本,有着一位备受争议,却又堪称传奇的尼姑。她今年98岁,前半生风流无比,曾出轨丈夫的学生,并狠...

汉中市宁强县开展天麻人工授粉 天麻产品远销韩国、日本

汉中市宁强县开展天麻人工授粉 天麻产品远销韩国、日本

  • 三农
  • 2020-04-27 14:56:22
  • 5694
  • 吴天文 刘炳林

4月24日,宁强县汉源街道办二道河天麻种植基地的村民在给天麻人工授粉。该县天麻种植面积1.5万...

日本首相安倍晋三正式宣布日本所有地区均进入紧急状态

  • 观察
  • 2020-04-16 20:14:18
  • 13981
  • 佚名

据日本广播协会(NHK)16日报道,鉴于当前新冠肺炎疫情的严峻形势,日本首相安倍晋三在当地时间4月16...

丰田、日产、本田…八家日本车企宣布暂停生产

  • 资讯
  • 2020-04-06 11:17:02
  • 22823
  • 佚名

据央视新闻网4月6日报道,突如其来的新冠肺炎疫情打乱了很多企业的运行节奏,国际疫情的蔓延更是...

日本最美女间谍南造云子 被称为“帝国之花” 川岛芳子也不及她

日本最美女间谍南造云子 被称为“帝国之花” 川岛芳子也不及她

  • 史记
  • 2020-04-02 22:04:45
  • 22417
  • 佚名

要说日本女间谍中最著名的莫过于川岛芳子,出生在清末皇室成长却在日本的女人,不仅参加了黄姑屯...

日本著名导演佐佐部清去世 曾执导《丈夫得了抑郁症》

日本著名导演佐佐部清去世 曾执导《丈夫得了抑郁症》

  • 娱乐
  • 2020-04-01 21:05:59
  • 35810
  • 佚名

3月31日,据多家日媒报道,曾执导《丈夫得了抑郁症》等多部治愈系电影的日本著名导演佐佐部清在...