美国农民不满失去中国市场 特朗普补助被批无济于事

原标题：美国农民不满失去中国市场 特朗普补助被批无济于事

外媒称，特朗普政府宣布向美国农民提供160亿美元救助计划，以补偿他们因美中关税战升级所遭受的损失。

据英国《金融时报》网站5月23日报道，这是美国总统连续第二年调拨巨额资金补助农民。

“尽管农民们宁愿进行贸易也不想要援助，但如果他们无法进行贸易，他们就需要援助，现在就是这样。”美国农业部长桑尼·珀杜说。

报道称，拨款将分三批发放——首批直接拨款将在7月或者8月发放。

特朗普政府对中国发起的贸易战损害了美国农民的利益。图为美国伊利诺伊州的一名农民走过他的大豆田地。(彭博新闻社网站)

珀杜说，第二批拨款发放预计在11月，第三批预计在2020年1月，这要取决于与北京贸易谈判的前景。

美国官员说，一揽子援助包括对农民的145亿美元直接拨款以及14亿美元的农产品政府采购，采购的农产品将分发给粮库和贫困的美国人。援助计划还有1亿美元用于开发新的出口市场。

另据美国《新闻周刊》网站5月23日报道，美国总统特朗普当日宣布向受目前美中贸易战影响的农民提供160亿美元的补助，但一些大型农业组织说，这些补贴只是权宜之计，无助于解决根本问题。

伊利诺伊农会在一份声明中说：“虽然补助计划将缓解农民的经济压力，但这并非解决失去市场这个大问题的长久之计。农民更愿意从市场上获得收入，这就是为什么我们必须继续集中精力解决贸易争端，并与全球伙伴达成新贸易协议的原因。”

当地时间5月23日，美国总统特朗普在白宫椭圆形办公室与一些美国农牧场主会面。(美联社)

报道称，这是特朗普政府为农民提供的第二轮补助。2018年7月，美国政府宣布向困难农民提供120亿美元补助。第一轮补助计划遭到特朗普的国会盟友的批评。

而这一次，农民们也表达了他们的失望。

艾奥瓦州大豆协会会长林赛·格雷纳在一份声明中说：“短期的阶梯式补贴只是一种糟糕的贸易补救措施。它们可以刺激生产，但不会促进销售，因此无助于消除不能向中国这样的全球最大消费国出售大豆所造成的长期困境。”

格雷纳说，豆农们已经厌倦了总统的承诺，希望看到实际行动。

此外据彭博新闻社网站5月23日报道，特朗普试图帮助美国农民，但可能在一个争议点上失足绊倒：扭曲市场的措施。

报道称，当这位总统首次发推文提出购买美国作物并将其运往其他国家的计划时，他遭遇了怀疑。据称，即将提出的计划包括，基于今年播种的面积，向大豆种植者支付每蒲式耳2美元、向玉米种植者支付每蒲式耳4美分的补助。

农产品交易商和分析人士说，这一计划可能最终会扭曲农民种植决定。

报道称，由于与中国的关税争端导致大豆在去年丰收后越积越多，美国农民正努力维持下去。对特朗普来说，在2020年大选前安抚农村选民已变得至关重要。随着贸易战久拖不决，压力在持续增大。