duanju成专属英文单词，微短剧出海提速

汉语拼音duanju，现在是一个英文词了。《人民日报》11月4日第15版提到，duanju已成为专属英文单词，代指微短剧。

海外原本用microdrama、vertical short drama这类描述性说法，duanju胜在专指：单集几十秒到一两分钟、竖屏连载、强反转、付费解锁。

支撑它的是产业规模。据《AI驱动全球微短剧创新发展报告》，2025年全球微短剧市场规模接近180亿美元，中国市场突破140亿美元，占比超过77%；海外市场中，中国企业贡献约90%的份额。

平台层面，枫叶互动2016年在美国旧金山成立，2022年推出短剧应用ReelShort，走“本土制作”路线，演员、编剧到摄制团队都以目标市场的本土人才为主。2023年11月，该应用在美国苹果应用商店免费榜升至第二、娱乐榜第一，截至今年8月累计下载量超过4.5亿次。

制作端跟着变。加拿大演员埃文·巴契奇2024年6月首次出演微短剧，至今拍完38部竖屏剧。此前他多当群众演员或拍广告，他说这份工作更稳定，职业前景也更好。枫叶互动加拿大制作人克丽—李·克勒格尔说，爱情题材最热门，奇幻和青少年主题也受欢迎。

从kung fu、tofu到duanju，被英语借走的汉语词又多了一个。变化不只在词汇——竖屏把观看时间切碎，故事仍要留住人。克勒格尔的说法是，载体变了，真正吸引观众的还是故事本身。