看视点 · 知天下

脑瘫少年用吹气控制器打游戏,把教程译成中文免费教

来源:视点网综合 阅读:1.35万

‘如此渺小的我,能被大家看见,谢谢你们每一位。’镜头里的‘阿铭铭’是意气风发的电竞主播,镜头之外,他是一位手足徐动型脑瘫患者。从小喜欢计算机和电竞的他,2021年购入一款吹气控制器——一种靠吹气和编程控制电脑的操作器,用它做直播、剪视频。这个00后小伙把英文教程翻译成中文、做成视频免费发布,帮助更多与他一样身体不便、却渴望接触网络世界的残障朋友。

游戏手柄放在桌上,背景是亮着的电脑屏幕,作为电竞直播的示意图

对普通人来说动动手指就能完成的操作,对阿铭铭却要费很大力气。脑瘫带来的运动神经紊乱让他四肢不受控制,双手无法像常人那样敲击键盘。早些年做视频字幕时,他只能用下巴一下一下敲键盘打字;屏幕里PR工程文件密密麻麻的音轨和素材,都是这样做出来的。控制台英文说明看不懂,他就自己啃——据百度百科收录的资料,阿铭铭曾用两个晚上研究游戏操作逻辑,编写超过60行按键代码,把设备调成自己能用的样子。

一、三根吹管,撑起一个游戏世界

他用的这款QuadStick控制器,主体由三根吹管和一个嘴控摇杆组成,不同吹管的呼吸组合可以映射出三十多种按键效果,用来完成主流游戏的常规操作。对四肢瘫痪或严重运动障碍的玩家而言,嘴和呼吸往往是少数还能稳定控制的部位。阿铭铭曾从国内病友手中短暂借用这款设备,试用后下单;学习、调试半个多月后,他可以操作动作游戏,基本不再需要用下巴玩游戏。熟悉这款设备的过程并不轻松,另一位残障玩家朱铭骏光是记住每个键对应的‘公式’,就用了近半年。

昏暗房间里一个人影背对镜头面对发光屏幕,作为游戏直播氛围的资料图

设备买到了,教程却大多是英文的。阿铭铭把使用心得做成专门教程供其他特殊玩家使用,还将英文说明书翻译成中文,补齐了中文使用者的一块空白;QuadStick官方曾为他的教程做宣传。成为社交平台UP主后,不少和他身体状况相仿的残障朋友发来私信询问设备情况,他都尽可能回复。

在2026年的一起事件中,四肢瘫痪主播WheeledGamer用QuadStick玩《使命召唤》时,反作弊系统把辅助装置的输入信号误判为外挂、短暂封号,动视随后致歉解封并着手调整参数——这也侧面说明,无障碍设备玩家融入主流游戏仍有路要走。

二、‘在游戏里,我能自由地奔跑’

对阿铭铭来说,游戏不只是消遣。他说过一句被不少人记住的话:‘游戏为我打开了一扇明亮的窗户,在游戏里,我能自由地奔跑,其他人把我当普通人对待,这是现实没有的感受。’身体被束缚在轮椅上,屏幕里的角色却能去任何地方——这种反差,恰恰是网络世界对残障群体最珍贵的意义。有受访者提到,很多与他处境相似的人,是通过游戏和大众传媒,第一次有机会‘踏足’原本遥不可及的地方。

三、把门推开一条缝的人

腾讯新闻的报道里,坐在轮椅上的阿铭铭眼里有光:‘生命很短暂,该试的总要尽量试一下。虽然现实很困难,但我在努力,我想从这个闭塞的房间走出去,我会对明天抱有期待。’这句话之所以打动人,不在于励志的姿态,而在于它是具体的——三根吹管、六十行代码、一份翻译过来的说明书,每一步都踩在地上。对更多被困在房间里的人来说,有人先把门推开一条缝,本身就是一种实在的帮助。

(责任编辑:张婷)
版权声明:来源为“视点网”均为本站原创内容,转载请注明!部分内容来自网络,版权归原作者所有,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如作品内容有误,或对版权等其它有异议,请联系我们更正或删除!

相关阅读Related