看视点 · 知天下

拼音o读欧还是窝?专家:单元音不该读成窝

来源:视点网综合 阅读:3.48万

一个字母,吵了很多年。11月20日,北京市教委官方微信“首都教育”发布《拼音“o”读“欧”还是“窝”》一文,再次把这个问题推到公众面前。文中梳理,网友的争论大致分成两派:概念派认为o既然是单元音,就不能发出u音,应读欧;实用派则认为拼音是识字工具,只有读成窝,才能与b、p、m、f拼读。

桌上摊开的一本旧书资料图

文章还提到,在现行教学中,绝大部分老师教孩子把o读欧,但也有老师认为既不读欧也不读窝,而应读喔。目前学界对o的读音一直没有完全统一的共识,老师采用的发音,是依据教育主管部门每年下发的教学标准,该标准认定o为单元音、发音念欧。有学者调查发现,o的误读率一度达到99.8%。

一、从喔到欧,一个字母的读音变迁

要理解分歧,得回到源头。1958年《汉语拼音方案》经第一届全国人民代表大会第五次会议批准,韵母表中o、uo、ou分别直音为“喔”“窝”“欧”。上世纪50年代,示范字“喔”只有一个读音ō;1978年《现代汉语词典》第一版起,喔增加了ò、wō两音;1985年《普通话异读词审音表》又规定“喔(wō)统读”。

示范字读音的变化,埋下了误读的种子。中国社会科学院语言研究所副研究员苏颖指出,o单独发音时既不读窝(uo),也不读欧(ou),方案韵母表用“喔”标注o的音,而喔是多音字,o读其中一个音,跟“噢”相同。她进一步解释,o是单元音,发音时唇形保持不变;欧(ou)是复合元音,发音时嘴唇多了一个闭合过程。

一只手握铅笔在纸上书写的近景资料图

二、为什么很多人记的是窝

误读的形成有多重原因。山东师范大学语言学及应用语言学教授邵燕梅分析,一方面,《汉语拼音方案》用“喔”标注o,容易让人把喔的wō音误当成o;另一方面,是长期教学中形成的“习非成是”。此外,方案制定时受年代所限,没有标准音标注释,早期师资条件有限,也加剧了传播的偏差。

还有语音学上的客观因素:复韵母uo与单韵母o属于同一音位,实际发音本就接近。2004年《普通话水平测试实施纲要》将单韵母o描述为“后中圆唇元音”,实际音值是舌面后半高圆唇元音。有网友质疑“o念欧那ou念什么”“波怎么拼”,恰恰反映出单字母名称音与拼读音并不是一回事。

三、家长要不要纠正孩子

对家长来说,更实用的态度或许是别过度纠缠字母名称音。苏颖建议,考虑到喔是多音字,教学时可以用“噢”或“哦”来标注o单独时的发音,这样能避免误会。至于和声母组合时的拼读,发音会发生细微变化,这是汉语拼音教学本身就存在的难点。

这场讨论也延伸到更大的议题。腾讯新闻的相关评论提出,拼音是给汉字搭的“桥”,孩子学拼音主要是为了识字,只要汉字读对了就行;与其在字母发音上较真,不如降低拼音考试的规则权重,让孩子先把语感建立起来。争论或许不会有终点,但把原理讲清楚,至少能让家长少一点困惑。

(责任编辑:张婷)
版权声明:来源为“视点网”均为本站原创内容,转载请注明!部分内容来自网络,版权归原作者所有,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如作品内容有误,或对版权等其它有异议,请联系我们更正或删除!

相关阅读Related